La Costa Brava y el Pirineo de Girona definen con brillantez un territorio donde las fiestas, las tradiciones y la cultura se dan la mano con el espíritu acogedor de gentes y pueblos, siempre dispuestos a recibir con calidez a los visitantes.
En cada pueblo o aldea, las personas que deseen conocer las tradiciones locales descubrirán las fiestas patronales que celebran la llegada de la primavera, las procesiones de Semana Santa o los belenes vivientes .
Les défilés de géants et de « capgrossos » et les démonstrations de tours humaines permettent aussi aux plus jeunes de participer à ces fêtes qui allient danse, musique et représentation populaire. Le feu, qui est le grand protagoniste du Concours international de feux d’artifice de Blanes est également le thème principal des « correfocs » de La Bisbal d’Empordà ou de Gérone, au cours desquels un cortège défile dans les rues en courant, dansant et sautant au rythme effréné des tambours et des engins pyrotechniques.
Lors de l’exposition florale intitulée Gérone, Temps de Flors, les endroits les plus représentatifs de la ville sont décorés de fleurs et ouverts au public.
Des fêtes médiévales comme Terra de Trobadors à Castelló d’Empúries rappellent l’âge d’or de la province et les foires artisanales mettent à l’honneur les produits locaux ; les rituels comme le Pelegrí de Tossa de Mar perpétuent la fidélité d’un peuple à d’anciennes promesses ; les processions maritimes ornent la mer comme lors des rencontres de voile latine de Cadaqués, et des fêtes des Indianos de Lloret de Mar ou de Begur évoquant les émigrants qui ont fait fortune aux Amériques et qui, à leur retour, ont apporté la mode, l’architecture et la musique d’outre-mer.
Las fiestas declaradas de interés nacional , que destacan por su singularidad, permanencia y fuerte identidad, completan el calendario de fiestas y eventos de las comarcas de Girona:
La Costa Brava y el Pirineo de Girona definen con brillantez un territorio donde las fiestas, las tradiciones y la cultura se dan la mano con el espíritu acogedor de gentes y pueblos, siempre dispuestos a recibir con calidez a los visitantes.
En cada pueblo o aldea, las personas que deseen conocer las tradiciones locales descubrirán las fiestas patronales que celebran la llegada de la primavera, las procesiones de Semana Santa o los belenes vivientes .
Les défilés de géants et de « capgrossos » et les démonstrations de tours humaines permettent aussi aux plus jeunes de participer à ces fêtes qui allient danse, musique et représentation populaire. Le feu, qui est le grand protagoniste du Concours international de feux d’artifice de Blanes est également le thème principal des « correfocs » de La Bisbal d’Empordà ou de Gérone, au cours desquels un cortège défile dans les rues en courant, dansant et sautant au rythme effréné des tambours et des engins pyrotechniques.
Lors de l’exposition florale intitulée Gérone, Temps de Flors, les endroits les plus représentatifs de la ville sont décorés de fleurs et ouverts au public.
Des fêtes médiévales comme Terra de Trobadors à Castelló d’Empúries rappellent l’âge d’or de la province et les foires artisanales mettent à l’honneur les produits locaux ; les rituels comme le Pelegrí de Tossa de Mar perpétuent la fidélité d’un peuple à d’anciennes promesses ; les processions maritimes ornent la mer comme lors des rencontres de voile latine de Cadaqués, et des fêtes des Indianos de Lloret de Mar ou de Begur évoquant les émigrants qui ont fait fortune aux Amériques et qui, à leur retour, ont apporté la mode, l’architecture et la musique d’outre-mer.
Las fiestas declaradas de interés nacional , que destacan por su singularidad, permanencia y fuerte identidad, completan el calendario de fiestas y eventos de las comarcas de Girona:
Estas manifestaciones culturales ancestrales y alegres ofrecen a los visitantes la oportunidad de participar activamente en la tradición local y la vida cotidiana. La música, el fuego y la danza transforman las calles inundando de vida para disfrutar del espectáculo.
Olot
Arbúcies
Sant Feliu de Pallerols
Cornellà del Terri
Sant Hilari Sacalm
Verges